534 / 5.000
Resultados de traducción
Resultado de traducción
‘Clifford the Red Dog’ arriba aquesta setmana als cinemes de la mà de Paramount Pictures. Dirigida per Walt Becker, aquesta pel·lícula CGI d’acció real narra la història d’un ninot que creix a mesura que augmenta l’amor que rep una nena.
Jordi Arqués, graduat a la especialitat 3D Generalista el 2020, ha format part de l’equip d’Efectes Visuals (VFX) d’aquesta producció . Hem aprofitat l’ocasió per comentar amb el nostre alumni com ha viscut la seva darrera experiència professional.
Com has arribat a participar en aquest projecte?
A finals del 2018 vaig rebre una oferta de Technicolor per incorporar-me a les seves files de FX artists de l’Academy. En acabar el meu període de formació em van designar MPC. Allà, entre d’altres projectes, vaig tenir l’oportunitat de treballar a Clifford the Red Dog.
En què ha consistit la teva feina?
M’he integrat a la crew de FX de la producció, departament que forma part de la postproducció. Hi creem des de simulacions de partícules minúscules a explosions gegantines.
Durant quant de temps has treballat els efectes visuals de ‘Clifford the Red Dog’?
Vaig començar a treballar en aquesta pel·lícula al voltant del novembre del 2019 i la meva col·laboració amb la producció va finalitzar l’abril del 2020.
La pel·lícula arriba a cinemes aquesta setmana.
Cert, encara que originalment l’estrena havia de ser a finals del 2020 però arran de la situació relativa a la Covid-19 es va ajornar fins a finals del 2021.
Quin programari heu utilitzat per crear-los?
Hem utilitzat el programari estàndard de la indústria per a produccions d’aquest calibre: Houdini. És un programa de casa SideFX que treballa de forma procedural, al contrari d’altres programes més populars com Cinema 4d o Autodesk Maya. I la veritat que no hi ha límits de res. Si et falta una eina te la pots crear tu.
Consideres que algun aprenentatge adquirit a L’Idem t’ha estat útil en aquest projecte?
De L’Idem m’emporto el bon ull crític per saber prendre decisions i veure si alguna cosa funciona, així com la capacitat de generar art d’una cosa que és molt tècnica. No oblidem que estem replicant el món real, però d’una manera més interessant!
De la teva feina a ‘Clifford the Red Dog’, destacaríeu algun element en especial?
En general, a “Clifford the Red Dog” no hi ha efectes molt grans i vistosos com podem trobar a les pel·lícules de Marvel. El tipus de treball que hem fet des de la crew de FX artist és pràcticament invisible. I crec que aquest és el més difícil de fer: recrear tan bé la realitat que ni l’espectador es planegi que la imatge que observa ha passat per un ordinador.
Finalment, com valores aquesta experiència?
Ser part d’una producció internacional sempre és molt positiu: et fa molta visibilitat com a artista i et permet viure en un país estranger. Però, sobretot, el que m’emporto són els llaços que he creat amb els membres de l’equip i l’oportunitat de treballar colze a colze amb algun dels millors artistes del sector.
‘Clifford the Red Dog’
Està basada en una sèrie de llibres infantils nord-americans protagonitzada per Clifford, un gegantí Vizsla vermell. Emily Elizabeth és una estudiant de secundària que intenta encaixar tant a casa com a l’escola. En una gossera coneix un petit cadell amb pelatge vermell que, de mica en mica, es converteix en el seu millor amic. Quan Clifford es transforma en un gos de grans dimensions, atrau latenció duna empresa de genètica. Les aventures de Clifford i Emily ensenyaran a l’espectador com estimar en gran. Escrita per Norman Bridwell, la sèrie es va publicar per primera vegada el 1963.
Aquesta producció està protagonitzada per Jack Whitehall, Darby Camp, Tony Hale, Sienna Guillory, Russell Wong i John Cleese. I el protagonista, Clifford, compta amb veu de David Alan Grier.
